1 00:00:05,953 --> 00:00:08,153 Mire, mi cliente es inocente. 2 00:00:08,066 --> 00:00:10,367 Regina Mae Babcock amaba a su marido. 3 00:00:10,275 --> 00:00:12,908 - Pero tenía 95 años. - Exactamente. 4 00:00:12,803 --> 00:00:15,519 ¿Por qué si no una hermosa joven mujer se casa con un anciano rico, 5 00:00:15,410 --> 00:00:16,763 si ella no estuviera enamorada? 6 00:00:16,710 --> 00:00:18,443 Sr. White, ¿No es verdad? 7 00:00:18,374 --> 00:00:21,007 estás tratando de conseguir el crimen ¿Se desestimó la investigación de la escena? 8 00:00:20,903 --> 00:00:24,842 - ¿Subirá al estrado la señora Babcock? - ¡Señor Blanco! ¿Señor White? 9 00:00:25,271 --> 00:00:27,004 ¿Estarás? vienes a cenar? 10 00:00:27,936 --> 00:00:30,804 Ryan, ¿no puedes ver? que estoy ocupado ahora mismo? 11 00:00:30,689 --> 00:00:32,489 Bueno, te niegas para devolver mis llamadas telefónicas. 12 00:00:32,418 --> 00:00:34,050 ¿Qué quieres para cenar? en serio... pasteles de cangrejo, 13 00:00:33,986 --> 00:00:35,726 o las bolitas de salmón ¿Hice para Navidad? 14 00:00:38,341 --> 00:00:41,626 ¡Responde la pregunta! ¿Qué quieres cenar? 15 00:00:49,786 --> 00:00:52,277 Temporada 1, Episodio 12 "Corte Canguro" 16 00:00:52,201 --> 00:00:55,201 Sincronizado por err0001 y Reef www.MIS-SUBS.com 17 00:00:55,993 --> 00:00:57,093 Oye... 18 00:00:57,294 --> 00:01:00,126 G...! ¡No hagas eso! 19 00:01:00,013 --> 00:01:01,153 Nervioso, ¿eh? 20 00:01:01,107 --> 00:01:03,013 Sólo el mundo entero Está mirando, Sheldon. 21 00:01:02,937 --> 00:01:05,087 Que es exactamente por qué te hice 22 00:01:05,001 --> 00:01:08,173 una "fiesta de Sheldon gorra de béisbol "planificación". 23 00:01:08,147 --> 00:01:09,923 No estoy usando eso. 24 00:01:09,852 --> 00:01:11,985 Mira, los medios ya convirtiendo esto en un circo. 25 00:01:11,900 --> 00:01:13,767 Sí, tienes razón. Juicio por asesinato. 26 00:01:13,694 --> 00:01:16,426 la vida de una mujer está en juego. 27 00:01:16,766 --> 00:01:18,434 ¡Oh! Ahí está el Dr. Liebes. 28 00:01:18,368 --> 00:01:21,088 Él es uno de los del mundo. destacados expertos en intoxicaciones. 29 00:01:20,979 --> 00:01:24,461 Él es lo único que se mantiene entre mi cliente y la cadena perpetua. 30 00:01:24,322 --> 00:01:28,102 ¡Eh, doctor Liebes! Muchas gracias por venir. 31 00:01:27,949 --> 00:01:30,010 - ¿Cómo estuvo el vuelo? - Estoy deshidratado. 32 00:01:29,928 --> 00:01:31,444 Oh, ¿puedo agarrarte? un vaso de agua? 33 00:01:31,383 --> 00:01:33,271 del lanzador ¿al que todo el mundo tiene acceso? 34 00:01:33,196 --> 00:01:35,223 ¿Me parezco? un idiota? 35 00:01:35,231 --> 00:01:38,474 Bueno, probablemente estés También sobre el envenenamiento por el sol... 36 00:01:38,343 --> 00:01:41,244 Especialmente con esa línea de cabello. Toma, toma un sombrero. 37 00:01:41,129 --> 00:01:44,531 Eh, Daniel, creo que lo sabes. mi encantadora esposa, Megan. 38 00:01:44,395 --> 00:01:46,060 Hola danny. 39 00:01:45,994 --> 00:01:47,261 ¿Megan? 40 00:01:47,212 --> 00:01:51,013 No creo haberte visto desde ¿La desafortunada boda de Ryan y Alison? 41 00:01:50,861 --> 00:01:54,053 ¡Guau! ¿Sheldon? ¿Recuerdas a Megan? 42 00:01:53,924 --> 00:01:57,229 - Ella era una de las damas de honor de Alison. - Pido disculpas. 43 00:01:57,096 --> 00:02:00,395 Estoy bastante seguro de que hice todo las damas de honor en la boda de Ryan, 44 00:02:00,264 --> 00:02:02,131 y no te recuerdo. 45 00:02:04,743 --> 00:02:06,830 Danny, ¿podrías hacer? algo sobre esto, por favor? 46 00:02:06,747 --> 00:02:09,350 Definitivamente solicité asientos reservados para esta prueba, 47 00:02:09,245 --> 00:02:10,930 ahora me estan diciendo ¿Son asientos de festival? 48 00:02:10,863 --> 00:02:14,131 Quiero decir, dulce María, Madre de... Megan. 49 00:02:15,602 --> 00:02:18,064 Hola Ryan. Ha pasado un tiempo. 50 00:02:17,966 --> 00:02:22,069 Kim, ella es Megan. Ella es la mejor amiga de la ex esposa de Ryan. 51 00:02:26,322 --> 00:02:30,419 Uh, el Dr. Liebes y yo tenemos que irnos. discutir su testimonio, entonces, uh... 52 00:02:30,254 --> 00:02:31,964 Si nos disculpas. 53 00:02:33,460 --> 00:02:37,396 Sabes, Ryan, no creo Te he visto desde... 54 00:02:37,239 --> 00:02:40,173 testificaste contra mí en mi propio proceso de divorcio? 55 00:02:40,056 --> 00:02:41,688 Sólo los dejaré a ustedes dos ponerse al día, entonces. 56 00:02:43,887 --> 00:02:46,842 Entonces, ¿cómo está Alison? 57 00:02:46,723 --> 00:02:49,624 No es que esté profundamente involucrado, Sólo estoy teniendo una pequeña charla. 58 00:02:49,788 --> 00:02:52,523 Bueno, ahora está con un chico nuevo. Un piloto. 59 00:02:52,413 --> 00:02:56,181 es lindo verla con alguien tan exitoso para variar. 60 00:02:56,030 --> 00:02:57,263 ¿Un piloto? 61 00:02:57,215 --> 00:03:00,316 Bueno, eso suena... Bien, supongo, 62 00:03:00,192 --> 00:03:02,358 aunque tienen una mayor tasa de mortalidad. 63 00:03:05,281 --> 00:03:07,015 Bueno, en realidad no es piloto. 64 00:03:06,947 --> 00:03:08,747 Es dueño de una pequeña aerolínea. 65 00:03:08,676 --> 00:03:11,744 nunca he la he visto tan feliz. 66 00:03:11,621 --> 00:03:14,788 ¿Y qué hay de ti? ¿Quién es nuevo en tu vida? 67 00:03:14,662 --> 00:03:18,608 Bueno, hace poco tuve una relación sexual con mi terapeuta, 68 00:03:18,449 --> 00:03:20,806 lo cual... no funcionó. 69 00:03:20,712 --> 00:03:22,913 Entonces... ¿solo otra vez? 70 00:03:22,826 --> 00:03:25,626 Bueno, estoy seguro de que Alison no lo hará. sorprenderse al escuchar eso. 71 00:03:25,515 --> 00:03:29,450 Ella se sorprenderá al saber que Ryan tiene una nueva novia muy sexy. 72 00:03:29,292 --> 00:03:33,816 Adelante, Ryan, díselo. Está bien. Déjame manejarlo. 73 00:03:33,900 --> 00:03:36,467 Ella es sexy, es alta, ella tiene piernas largas, 74 00:03:36,365 --> 00:03:38,972 con la flexibilidad de una gimnasta coreana, 75 00:03:38,867 --> 00:03:41,831 y con tantas ganas de agradar como un labrador. 76 00:03:42,072 --> 00:03:45,111 - Sheldon, por favor... - Oh, no, es tan modesto. 77 00:03:44,989 --> 00:03:48,044 De hecho, a veces, no puede Cree lo fumadora que es. 78 00:03:47,922 --> 00:03:49,621 ¡Y el sexo! Oh, ho, ho... 79 00:03:49,554 --> 00:03:50,988 ¡Ho-ho, ho-ho! 80 00:03:50,932 --> 00:03:54,979 A veces, realmente tenemos que desengancharnos sus tobillos desde detrás de sus orejas. 81 00:03:57,276 --> 00:03:59,596 ella suena demasiado bueno para ser verdad. 82 00:03:59,503 --> 00:04:02,245 - Espero poder conocerla. - Sí. Yo también. 83 00:04:02,136 --> 00:04:05,238 - Ah, ya lo has hecho. Es Kim. - ¿Qué? 84 00:04:06,695 --> 00:04:08,203 ¿En realidad? 85 00:04:08,143 --> 00:04:10,973 Guau. tu eres muy bonita. 86 00:04:10,860 --> 00:04:13,294 envejecer va a ser difícil para ti. 87 00:04:13,681 --> 00:04:15,198 ¿Disculpe? 88 00:04:15,137 --> 00:04:17,870 Ah, ahora ven. creo que ella tiene unos buenos años. 89 00:04:17,761 --> 00:04:21,877 De hecho, me sorprende que no lo hagas. Reconocerla por su portada de Maxim. 90 00:04:21,712 --> 00:04:26,938 Adelante, Kim... aprieta a esos chicos malos. juntos, tal vez le refresque la memoria. 91 00:04:28,766 --> 00:04:31,183 Creo que el juicio a punto de empezar. 92 00:04:31,086 --> 00:04:33,086 ¿Kim? Buena suerte. 93 00:04:36,544 --> 00:04:38,893 Bueno, no sé por qué Todo el mundo está tan fuera de forma. 94 00:04:38,799 --> 00:04:40,704 es solo una pequeña mentira. 95 00:04:40,738 --> 00:04:43,435 No todos nacemos naturalmente Mentirosos como tú, hombre. 96 00:04:43,327 --> 00:04:45,227 creo que Me oriné allí atrás. 97 00:04:45,200 --> 00:04:46,955 - Vaya. - Sólo un poco. 98 00:04:47,991 --> 00:04:49,759 ¿Y los tobillos detrás de las orejas? 99 00:04:49,688 --> 00:04:52,555 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tan insultante es eso? 100 00:04:52,441 --> 00:04:54,658 Bueno, pensé fue un cumplido. 101 00:04:54,569 --> 00:04:56,454 Además, yo solo no podía sentarme, 102 00:04:56,379 --> 00:04:59,079 y mira a mi hermano llévalo en el saco de nueces. 103 00:04:58,972 --> 00:05:00,238 Gracias, Sheldon. 104 00:05:00,188 --> 00:05:02,992 creo que es la primera vez Has reconocido que tengo pelotas. 105 00:05:03,325 --> 00:05:05,673 Y ahora megan informará a Alison 106 00:05:05,579 --> 00:05:07,967 que Ryan ha estado golpeando una amplia de Maxim. 107 00:05:07,872 --> 00:05:11,306 - ¿Mmm? Todos están felices. - Excepto la chica de Maxim. 108 00:05:11,169 --> 00:05:14,469 Vale, quiero toda la tierra. ¿La criada subió al estrado? 109 00:05:14,336 --> 00:05:16,572 ¿Está mintiendo? ¿Dónde encontró el cuerpo? 110 00:05:16,483 --> 00:05:18,750 ¿Y el jardinero? ¿Es cierto que es travesti? 111 00:05:18,660 --> 00:05:21,026 ¡El mundo merece saberlo! 112 00:05:20,932 --> 00:05:25,001 Hola chicos, lamento llegar tarde. Nancy me arrinconó para una entrevista. 113 00:05:24,838 --> 00:05:27,172 Ya sabes, ¿Nancy Gracia? ¿CNN? 114 00:05:27,080 --> 00:05:28,879 Ahora la llamo "Nancy". 115 00:05:28,808 --> 00:05:31,680 Guau. debes tener la pista interna de todo. 116 00:05:31,564 --> 00:05:33,594 ¿Es cierto que regina ¿Estaba durmiendo con el chico de la piscina? 117 00:05:33,514 --> 00:05:35,047 No puedo decir una palabra. 118 00:05:34,987 --> 00:05:36,920 El juez impuso orden de silencio sobre el proceso de hoy. 119 00:05:36,843 --> 00:05:40,470 alguien ha estado vendiendo información privilegiada a TMZ. 120 00:05:40,324 --> 00:05:41,998 ¿ellos ¿Tienes idea de quién? 121 00:05:41,931 --> 00:05:43,949 quiero decir, eso es terrible. 122 00:05:43,868 --> 00:05:46,455 Algunas personas tienen ningún respeto por la privacidad. 123 00:05:46,471 --> 00:05:48,471 Ryan, ¿cómo? estas haciendo? 124 00:05:48,390 --> 00:05:51,123 Mira, sé que esto probablemente sea lo último que necesitas ahora mismo, 125 00:05:51,015 --> 00:05:53,450 pero no tenía idea Víctor estaba casado con Megan. 126 00:05:53,353 --> 00:05:55,761 Me sorprende alguien Está casado con Megan. 127 00:05:55,664 --> 00:05:58,498 Bueno, sí, considerando ella nunca se apaga. 128 00:05:58,891 --> 00:06:02,507 Ah, por cierto, Víctor es increíblemente asustado por salir a comer, 129 00:06:02,361 --> 00:06:04,761 Así que lo invité a él y a Megan. para cenar mañana por la noche. 130 00:06:04,665 --> 00:06:08,078 Pequeño problema con eso. Resulta Ya no soy tu novia. 131 00:06:07,941 --> 00:06:11,432 - ¿Qué? - Sheldon le dijo a Megan que estoy saliendo con Kim. 132 00:06:11,291 --> 00:06:14,904 Megan ha estado molestando a Ryan lo bien que le ha ido a Alison. 133 00:06:14,759 --> 00:06:18,917 Simplemente no podía dejarlo de pie allí como una maravilla sin pelota. 134 00:06:19,138 --> 00:06:21,793 Así que simplemente lo regalaste mi novia? 135 00:06:21,686 --> 00:06:23,998 Sí. Y me hizo una puta total. 136 00:06:23,910 --> 00:06:25,475 Bueno, esa parte es un poco agradable. 137 00:06:25,706 --> 00:06:28,549 Pero aun así, ya sabes, eso no es excusa. ¿Qué voy a hacer? 138 00:06:28,435 --> 00:06:31,071 Es fácil. Simplemente mientes. Le dices que tu novia murió. 139 00:06:31,851 --> 00:06:33,423 Deja de intentar matar a Kim. 140 00:06:34,071 --> 00:06:36,106 Mira, no puedo cancelar. 141 00:06:36,025 --> 00:06:37,657 Víctor increíblemente paranoico. 142 00:06:37,593 --> 00:06:40,727 Dedicando su vida a estudiar cómo las personas se envenenan entre sí 143 00:06:40,602 --> 00:06:42,436 le ha dado algunos importantes problemas de confianza. 144 00:06:42,364 --> 00:06:43,929 ¿Qué estás haciendo? 145 00:06:44,384 --> 00:06:47,303 ¡Esperar! Este no es mi bolso. 146 00:06:47,581 --> 00:06:50,328 Bueno, hola de nuevo! 147 00:06:51,159 --> 00:06:53,127 Estoy sorprendido. 148 00:06:53,050 --> 00:06:55,072 - ¿Están comiendo aquí? - Oh, no lo soy. 149 00:06:54,991 --> 00:06:58,340 No me gusta la forma en que el ayudante de camarero Me miró, pero ella toma riesgos. 150 00:06:59,195 --> 00:07:01,803 Estamos realmente ansiosos para venir a cenar. 151 00:07:01,699 --> 00:07:06,337 De hecho, sería genial si Ryan y Kim pudieran unirse a nosotros. 152 00:07:06,150 --> 00:07:10,838 Me encantaría escuchar lo que podría haber posiblemente los unió a los dos. 153 00:07:11,634 --> 00:07:13,835 Sabes, no estoy seguro Esa es una gran idea. 154 00:07:13,748 --> 00:07:16,208 ¿Hay alguna razón por la que ¿No quieres testigos allí? 155 00:07:16,598 --> 00:07:19,732 No. Eh, cuanto más, cuanto más feliz. 156 00:07:19,606 --> 00:07:23,203 Cariño, parece que nuestra mesa está lista. Estoy hambriento. 157 00:07:23,059 --> 00:07:26,276 Bien. Sin besos franceses durante 12 horas. 158 00:07:27,463 --> 00:07:30,608 ¡Qué desastre! ¿Qué voy a hacer? 159 00:07:30,481 --> 00:07:34,356 Si el Dr. Liebes descubre que estamos Todos mintiéndole, nunca testificará. 160 00:07:34,205 --> 00:07:39,346 Bien, antes de que todos se asusten, Bien, esto es totalmente factible. 161 00:07:39,138 --> 00:07:43,661 Podría convencer a estos chicos de que Kim y Ryan son una pareja feliz, feliz. 162 00:07:43,479 --> 00:07:48,281 ¿Cómo? ¡Me oriné de nuevo! Ah, sólo una gota. 163 00:07:48,661 --> 00:07:52,569 Espera un minuto. Si hacemos esto... ¿Quién será mi novia? 164 00:07:54,426 --> 00:07:57,974 Bien. pero tu eres usando un condón. 165 00:08:01,698 --> 00:08:04,345 Ahora, si vamos a Haz esta cena, 166 00:08:04,239 --> 00:08:05,972 necesitamos estar preparados. 167 00:08:05,904 --> 00:08:08,628 Estos son sus expedientes. 168 00:08:08,518 --> 00:08:11,763 Conozca sus historias de fondo como si tu vida dependiera de ello. 169 00:08:11,634 --> 00:08:14,990 - Kim, ¿cuándo es tu cumpleaños? - 25 de abril. 170 00:08:14,855 --> 00:08:18,023 ¡No! 16 de mayo. Ya estás muerto. 171 00:08:17,967 --> 00:08:20,158 ¿Qué? ¿Por qué no puedo usar ¿mi verdadero cumpleaños? 172 00:08:20,070 --> 00:08:23,921 Mmm, mm, no. Demasiado confuso. Mira, sé lo que estoy haciendo. 173 00:08:23,766 --> 00:08:26,199 Ninguno de ustedes lo ha dicho las mentiras que he dicho. 174 00:08:26,424 --> 00:08:30,925 Ninguno de vosotros ha pretendido haber visto las cosas que he pretendido ver. 175 00:08:31,565 --> 00:08:32,966 ¡Ey! ¿Salvé la vida de Kim? 176 00:08:32,911 --> 00:08:35,711 Sí. En una sesión de traje de baño en el sudeste asiático. 177 00:08:35,599 --> 00:08:38,767 - ¿Modelé en Japón? - Sí. Tienes todo lo siguiente. 178 00:08:38,641 --> 00:08:41,075 Hay varios sitios web dedicado a ti. 179 00:08:40,978 --> 00:08:42,572 Puedes comprobarlo, Yo los he construido. 180 00:08:42,509 --> 00:08:44,449 ¿Era gay hasta que conocí a Nikki? 181 00:08:44,372 --> 00:08:46,505 Esa no es la primera vez Me convertí en un chico. 182 00:08:46,420 --> 00:08:49,100 Esperar. Fue al revés. 183 00:08:49,155 --> 00:08:50,764 Sinceramente, Sheldon. esto es ridículo. 184 00:08:50,700 --> 00:08:52,245 ¿Por qué no ¿Solo decirle a Víctor la verdad? 185 00:08:52,183 --> 00:08:55,244 Porque él no confiará en mí, por lo tanto, no testificará, 186 00:08:55,121 --> 00:08:56,606 y mi cliente irá a la cárcel. 187 00:08:56,547 --> 00:08:57,917 Y luego Megan hablará con alison 188 00:08:57,862 --> 00:09:00,329 y de alguna manera lo torcerán para hacerme parecer un perdedor. 189 00:09:00,230 --> 00:09:01,330 Mirar. 190 00:09:01,371 --> 00:09:05,150 Nunca he dejado a nadie atrás, y no voy a empezar ahora. 191 00:09:04,999 --> 00:09:06,966 Por eso estoy aquí. 192 00:09:06,888 --> 00:09:08,454 te voy a ayudar, 193 00:09:08,392 --> 00:09:10,925 voy a estar contigo hasta el final. 194 00:09:11,176 --> 00:09:13,009 Eso es lo que hago. 195 00:09:16,106 --> 00:09:17,804 Aquí tiene, doctor. 196 00:09:21,178 --> 00:09:23,532 no me esperabas para beber eso, ¿verdad? 197 00:09:23,439 --> 00:09:25,156 Lo acabo de abrir. 198 00:09:25,087 --> 00:09:27,287 Eso es lo que hacen los pobres turistas. en el pensamiento costarricense, 199 00:09:27,199 --> 00:09:29,350 hasta que su vino resultó para ser enriquecido con arsénico. 200 00:09:29,264 --> 00:09:31,932 - Te puedo asegurar que es perfectamente seguro. - ¡Ya veremos! 201 00:09:31,825 --> 00:09:34,325 mi pequeña pastilla lo dirá. 202 00:09:36,754 --> 00:09:38,622 ¡Abajo por la escotilla! 203 00:09:38,549 --> 00:09:43,119 Debo decir, Kim, que estoy sorprendido. por tu relación. 204 00:09:42,935 --> 00:09:45,668 Pensé que Ryan iría para un tipo más inteligente. 205 00:09:45,694 --> 00:09:48,345 No, no, yo... 206 00:09:48,238 --> 00:09:50,148 Me gustan los tontos ahora. 207 00:09:50,779 --> 00:09:53,687 Sí, tonto y flexible. ese soy yo. 208 00:09:54,929 --> 00:09:56,696 Y necesito un trago. 209 00:09:56,625 --> 00:09:59,859 ¡Ay, Kim! ¿Estás seguro? ¿No quieres sake? 210 00:09:59,729 --> 00:10:02,543 ¿Recordar? es tu favorito bebe, ¿de cuando modelaste? 211 00:10:02,431 --> 00:10:05,732 - Correcto, en China. - Japón. 212 00:10:05,600 --> 00:10:07,433 Correcto, Japón. 213 00:10:07,360 --> 00:10:10,201 soy tan tonto, Los confundo. 214 00:10:10,338 --> 00:10:13,239 ¿Recordar? eso es donde conociste a Ryan. 215 00:10:13,123 --> 00:10:15,741 habia un par de caballeros yakuza 216 00:10:15,636 --> 00:10:17,311 quienes estaban recibiendo fresco contigo? 217 00:10:17,244 --> 00:10:18,886 ¡Bien! Bien. 218 00:10:18,820 --> 00:10:23,645 ¡Entraste como Superman! Pero vestido como Clark Kent. 219 00:10:24,030 --> 00:10:26,770 Empujó un palillo justo en sus narices, 220 00:10:26,660 --> 00:10:28,499 lo perforó justo en su cavidad cerebral. 221 00:10:28,426 --> 00:10:30,459 Él estaba muerto antes cayó al suelo. 222 00:10:30,378 --> 00:10:32,611 Bueno, eso no es El Ryan que recuerdo. 223 00:10:32,523 --> 00:10:35,457 Una vez, él y Alison fueron asaltados, y él la empujó y corrió. 224 00:10:35,428 --> 00:10:38,271 Bueno, no tuve cualquier palillo. 225 00:10:41,038 --> 00:10:44,111 Hablando de Alison, um, ¿Alguna vez me menciona o...? 226 00:10:43,987 --> 00:10:48,035 No es que esté interesado. Ryan, barra lateral. 227 00:10:48,368 --> 00:10:49,834 ¿Qué piensas? estás haciendo? 228 00:10:49,777 --> 00:10:51,623 No estás enamorado de Alison. Estás enamorado de Kim. 229 00:10:51,549 --> 00:10:52,949 no lo sé de quien ya estoy enamorado. 230 00:10:52,894 --> 00:10:56,695 Oh, vas a estar enamorado de de quien te digo que estás enamorado. 231 00:10:56,543 --> 00:11:00,406 Está bien, tienes razón. Esto no es solo Sobre mí, se trata de ayudar a Danny. 232 00:11:00,513 --> 00:11:02,113 Bueno. 233 00:11:03,646 --> 00:11:05,560 ¡Dios, te amo! 234 00:11:09,221 --> 00:11:13,387 ¡Oh... Danny! No, no, está bien. estarás bien. 235 00:11:13,638 --> 00:11:15,505 Parkinson temprano. 236 00:11:15,431 --> 00:11:17,731 - Te acabo de dar Parkinson. - ¿Qué? 237 00:11:17,795 --> 00:11:21,001 - Mira, ¿qué estás haciendo? - ¡Está besando a mi novia! 238 00:11:20,873 --> 00:11:23,675 No, el esta besando su novia para ti! 239 00:11:23,563 --> 00:11:26,773 Deberías besarle el culo. por besar a tu novia. 240 00:11:27,874 --> 00:11:30,542 Tienes razón. He sido tan egoísta. 241 00:11:31,654 --> 00:11:33,388 ¡Ven aquí, nena! 242 00:11:38,281 --> 00:11:40,281 Vale, ya es suficiente. eso es suficiente. 243 00:11:40,201 --> 00:11:43,369 ¿Eso es suficiente? ¡Soy tu novia! 244 00:11:43,377 --> 00:11:45,830 ¿Por qué estás siempre alejándome? 245 00:11:45,731 --> 00:11:50,124 Uh, porque he estado muy ocupado con trabajo y... el caso. 246 00:11:49,947 --> 00:11:52,599 - ¿Y Marcelo? - ¿Qué? ¿Quién es Marcelo? 247 00:11:52,493 --> 00:11:55,481 Dios, ¿nadie lee? las cosas que preparé? 248 00:11:55,666 --> 00:11:58,749 ¡No te hagas el inocente! Revisé tu teléfono. 249 00:11:58,626 --> 00:12:00,993 Jugaste squash con él dos veces la semana pasada. 250 00:12:01,835 --> 00:12:04,336 Tal vez por eso Nunca me haces el amor. 251 00:12:04,731 --> 00:12:07,231 Demasiado para orar ¡Fuera el gay! 252 00:12:07,349 --> 00:12:09,281 ¿Qué estás haciendo? 253 00:12:09,204 --> 00:12:10,800 Manteniéndolo real. Tener una pelea de parejas. 254 00:12:10,736 --> 00:12:13,880 Bueno, ¡basta! El objetivo de esto era para hacerle creer a Víctor que puede confiar en mí, 255 00:12:13,754 --> 00:12:15,798 y ahora solo piensa Estoy saliendo con una loca. 256 00:12:15,863 --> 00:12:19,094 ¡Por supuesto que estoy loco! ¡Me acabo de dar cuenta de que tengo barba! 257 00:12:29,853 --> 00:12:31,388 ¿Qué estás haciendo aquí? 258 00:12:32,050 --> 00:12:34,452 Sólo esperando el baño. 259 00:12:35,163 --> 00:12:37,331 Tú y Ryan. ¿Quién lo hubiera pensado? 260 00:12:37,244 --> 00:12:40,098 Sabes, Alison solía decirme algunas historias locas. 261 00:12:39,984 --> 00:12:43,063 ¿Todavía a veces ¿Afeitarse las piernas? 262 00:12:44,492 --> 00:12:46,408 Sí, y... 263 00:12:46,332 --> 00:12:49,399 Y, a veces, Nos gusta afeitarlos juntos. 264 00:12:50,554 --> 00:12:53,434 ¿Y es cierto lo que dijo Alison? ¿Sobre el tamaño de Ryan? 265 00:12:54,343 --> 00:12:55,443 ¿Su qué? 266 00:12:57,321 --> 00:12:59,022 Ya sabes... 267 00:12:58,954 --> 00:13:02,190 siempre lo he encontrado ser... 268 00:13:02,060 --> 00:13:04,944 - Promedio. - ¿Eso es normal para ti? 269 00:13:04,828 --> 00:13:07,419 ¿Cómo es posible tener sexo? con algo asi? 270 00:13:07,720 --> 00:13:11,522 Bueno, cuando tú... cuando amas a alguien... 271 00:13:11,371 --> 00:13:13,980 Si es... ¿demasiado grande? 272 00:13:15,184 --> 00:13:16,919 ¿Pequeño? 273 00:13:19,641 --> 00:13:22,737 encuentras una manera simplemente para que funcione. 274 00:13:22,613 --> 00:13:24,938 Entonces él encuentra una manera para satisfacerte? 275 00:13:24,845 --> 00:13:27,171 ¡Oh Señor, sí! 276 00:13:28,192 --> 00:13:31,226 Uh, es un tigre en el saco. 277 00:13:31,952 --> 00:13:34,986 Y el llanto post-sexo, eso no te molesta? 278 00:13:35,303 --> 00:13:37,704 Creo que es realmente dulce. 279 00:13:40,579 --> 00:13:42,461 eres un afortunado Hombre, Danny. 280 00:13:43,036 --> 00:13:45,303 esa nikki un verdadero petardo. 281 00:13:47,727 --> 00:13:50,195 Amo a una mujer que corre caliente. 282 00:13:50,592 --> 00:13:54,810 Si yo fuera tú... Me olvidaría de Marcel. 283 00:13:55,234 --> 00:13:56,867 Bueno, somos... 284 00:13:56,803 --> 00:13:58,436 Resolviéndolo. 285 00:13:58,372 --> 00:14:00,194 Es complicado. 286 00:14:00,210 --> 00:14:03,100 sheldon...creo lo están comprando. 287 00:14:02,984 --> 00:14:05,659 ¿Cómo entiendes todas estas mentiras? ¿Bajo toda esta presión? 288 00:14:05,594 --> 00:14:07,060 Ah, esto no es nada. 289 00:14:07,003 --> 00:14:08,836 Hubo un tiempo, allá por el 98, 290 00:14:08,764 --> 00:14:12,532 cuando me pillaron con los pantalones abajo con la esposa de otro hombre. 291 00:14:12,381 --> 00:14:15,882 Allí estaba yo, mirando hacia abajo el cañón de una escopeta. 292 00:14:15,742 --> 00:14:20,456 Cuando me fui, pensó Le salvé la vida en la Marina. 293 00:14:20,266 --> 00:14:23,078 Todavía recibo tarjetas de Navidad. de él. 294 00:14:22,966 --> 00:14:25,600 Deberían dar premios por estas cosas. 295 00:14:25,495 --> 00:14:28,896 Sabes, cuando yo era niño, él en realidad Me convenció de que era James Bond. 296 00:14:28,760 --> 00:14:32,595 El pobre tipo no descúbrelo hasta que cumplió 17 años. 297 00:14:35,386 --> 00:14:36,819 Kim es agradable. 298 00:14:36,763 --> 00:14:40,065 Realmente has crecido. Estoy feliz por ti. 299 00:14:39,933 --> 00:14:43,501 Oh, yo también me alegro por ti. Ya sabes, que Víctor es tan alto, y... 300 00:14:43,358 --> 00:14:44,824 Totalmente no loco. 301 00:14:46,336 --> 00:14:50,605 Y es genial ver que tú Finalmente he superado a Alison. 302 00:14:50,433 --> 00:14:55,016 Pfff. Bueno, ya me conoces. Divorciada... fallecida... 303 00:14:54,928 --> 00:14:58,859 - Lo mismo. - Bueno, bien por ti. 304 00:14:58,700 --> 00:15:00,812 Porque, ya sabes, pensé ibas a venir todo desquiciado 305 00:15:00,728 --> 00:15:02,831 cuando escuchaste ella se iba a casar. 306 00:15:04,021 --> 00:15:05,121 ¿Casado? 307 00:15:05,415 --> 00:15:07,182 ¿Alison? Guau. 308 00:15:07,112 --> 00:15:10,047 Bueno, ¡es una noticia increíble! Quiero decir, no puedo creerlo. 309 00:15:09,930 --> 00:15:11,095 O moverse. 310 00:15:11,050 --> 00:15:13,084 O respirar. 311 00:15:13,003 --> 00:15:15,203 ¿Estás bien? 312 00:15:15,116 --> 00:15:16,848 ¡No, estoy genial! Estoy genial. 313 00:15:16,780 --> 00:15:18,880 De hecho, compartamos esto. maravillosas noticias con el mundo! 314 00:15:18,796 --> 00:15:20,272 ¡Hola, chicos! 315 00:15:20,214 --> 00:15:22,781 Mi ex esposa aplasta testículos se va a casar! 316 00:15:23,926 --> 00:15:27,554 ¡Oh! ¡Qué coincidencia! ¡Ambos se van a casar! 317 00:15:27,409 --> 00:15:29,109 ¿Ambos quiénes? 318 00:15:29,042 --> 00:15:31,442 Bueno, ¿quién crees? Ryan y Kim. 319 00:15:31,346 --> 00:15:33,065 le propuso matrimonio la semana pasada. 320 00:15:32,997 --> 00:15:34,598 ¿Dónde está el anillo de compromiso? 321 00:15:34,657 --> 00:15:38,191 Debí haberlo perdido mientras mis tobillos estaban detrás de mis orejas. 322 00:15:39,051 --> 00:15:42,119 ¿En realidad? y como ¿te lo propusiste? 323 00:15:41,995 --> 00:15:44,716 No sé. dije algunos palabras, dejó caer algo de poesía. 324 00:15:44,607 --> 00:15:46,811 ¿A quién le importa? Puaj. 325 00:15:47,195 --> 00:15:48,894 Se pone muy emocional, ¿eh? 326 00:15:48,827 --> 00:15:51,161 Déjame decirlo. Es muy romántico. 327 00:15:51,068 --> 00:15:53,895 Era "carril de damas libre" en el boliche... 328 00:15:54,534 --> 00:15:56,896 Se arrodilló, 329 00:15:56,801 --> 00:15:59,078 frente a toda la bolera, 330 00:15:58,987 --> 00:16:01,988 y él dijo, "Tengo uno de repuesto..." 331 00:16:02,369 --> 00:16:04,403 "Lugar en mi corazón." 332 00:16:08,549 --> 00:16:10,325 ¡No puedo creerlo! 333 00:16:10,257 --> 00:16:12,676 tu hermano se va a casar ante nosotros... 334 00:16:12,730 --> 00:16:14,529 ...¡Y estoy embarazada! 335 00:16:15,611 --> 00:16:17,958 Voy a acostarme. Je. 336 00:16:19,452 --> 00:16:21,828 ¿Embarazada? Buen toque. 337 00:16:22,781 --> 00:16:24,969 Ahora no te vayas fuera del libro nuevamente. 338 00:16:30,030 --> 00:16:31,946 ¿Cómo estás, cariño? 339 00:16:31,870 --> 00:16:34,307 Felicitaciones en su compromiso. 340 00:16:34,209 --> 00:16:38,394 Ryan es un hombre afortunado. Solía ​​ser un hombre afortunado. 341 00:16:38,592 --> 00:16:41,028 Vamos... Ya casi ha terminado. 342 00:16:41,053 --> 00:16:42,599 y tan pronto como Víctor está convencido 343 00:16:42,537 --> 00:16:44,640 el pastel de chocolate no es mezclado con veneno para ratas, 344 00:16:44,578 --> 00:16:46,811 él tendrá postre y vete a casa. 345 00:16:47,454 --> 00:16:48,989 Supongo que tienes razón. 346 00:16:48,929 --> 00:16:52,363 Por cierto, ¿hay algo que ¿Quieres contarme sobre el pene de Ryan? 347 00:16:52,371 --> 00:16:53,911 Ah, ¿escuchaste? 348 00:16:53,849 --> 00:16:55,849 Sí, es verdad. 349 00:16:57,347 --> 00:17:02,618 Aprecio todo lo que eres haciendo para ayudarme a salvar este caso. 350 00:17:08,864 --> 00:17:10,230 Santo... 351 00:17:11,428 --> 00:17:12,566 ¿Víctor? 352 00:17:12,522 --> 00:17:14,522 Disculpe. Yo-yo-yo-acabo de llegar para usar el baño. 353 00:17:14,442 --> 00:17:17,957 Yo-yo-yo-solo estaba felicitando Kim sobre su compromiso... 354 00:17:17,816 --> 00:17:19,537 Perfectamente inofensivo. 355 00:17:20,105 --> 00:17:22,172 Soy gay, ¿sabes? 356 00:17:26,820 --> 00:17:30,896 Entonces, la boda de Alison es el 21 de julio. 357 00:17:30,731 --> 00:17:32,580 ¿Qué hay de ustedes? ¿Has fijado una fecha? 358 00:17:32,506 --> 00:17:34,001 20 de julio. 359 00:17:34,669 --> 00:17:36,636 Supongo que ganamos. 360 00:17:38,364 --> 00:17:42,383 Excelente. Para entonces, mi pequeño Tyke Estaré corriendo sin papá. 361 00:17:42,221 --> 00:17:44,440 - Necesito un poco de vodka. - ¿Eh, Nikki? 362 00:17:44,351 --> 00:17:47,542 no creo que sea una buena idea para que bebas en tu condición. 363 00:17:47,414 --> 00:17:50,048 ¿Por qué no? Tomé un taxi hasta aquí. 364 00:17:52,954 --> 00:17:57,556 Lo siento, pero no puedo ser parte. a esta farsa por más tiempo. 365 00:17:57,370 --> 00:17:59,222 Nikki, eres demasiado buena mujer. no saber esto, 366 00:17:59,148 --> 00:18:02,733 pero mientras estaba arriba, Vi a Danny besando a Kim. 367 00:18:02,589 --> 00:18:04,344 ¿Qué? 368 00:18:04,274 --> 00:18:06,417 ¿Entonces te gustan las mujeres? 369 00:18:06,331 --> 00:18:09,028 - ¿Cómo pudiste, con un bebé en camino? - ¡Sí! 370 00:18:08,919 --> 00:18:10,537 Perra. 371 00:18:10,804 --> 00:18:14,138 Bueno, la forma en que me trataste ¡Danny, tú me lo llevaste! 372 00:18:14,004 --> 00:18:16,750 siempre es la gente en quien más confías. 373 00:18:16,639 --> 00:18:20,307 Ryan, mantén la calma. lo que sea Si lo haces, no te enojes. 374 00:18:20,161 --> 00:18:21,493 Acongojarse. 375 00:18:22,451 --> 00:18:24,452 ¿Qué-qué? 376 00:18:29,507 --> 00:18:31,441 ¡Eso es terrible! 377 00:18:32,454 --> 00:18:34,261 Y... 378 00:18:34,189 --> 00:18:36,865 ¡Y estoy muy enojado! 379 00:18:38,182 --> 00:18:41,251 ¡Calmémonos todos! 380 00:18:43,243 --> 00:18:44,830 Vamos, Megan. 381 00:18:44,767 --> 00:18:46,366 vamos a atrapar el vuelo de la mañana. 382 00:18:46,303 --> 00:18:49,415 ¡No! Dr. Liebes, ¡no puede irse! Vas a testificar en la mañana. 383 00:18:49,290 --> 00:18:51,224 La única manera en que lo haría testificar mañana por la mañana 384 00:18:51,147 --> 00:18:53,680 es si nikki estuviera en juicio por asesinarte. 385 00:18:53,762 --> 00:18:57,123 - Vamos. - ¡Detener! Esperar. 386 00:18:57,349 --> 00:18:59,933 Mira, la verdad es que No estoy con Kim. 387 00:18:59,890 --> 00:19:02,504 la encuentro realmente, realmente desagradable. 388 00:19:03,779 --> 00:19:07,295 Sólo estábamos fingiendo ser juntos, para impresionar a Megan, 389 00:19:07,154 --> 00:19:10,006 entonces ella le diría a Alison que lo estoy haciendo muy bien. 390 00:19:10,162 --> 00:19:14,733 Mira, Danny no tenía nada que hacer. con esto, así que no lo castigues. 391 00:19:14,549 --> 00:19:16,169 Ryan... 392 00:19:16,387 --> 00:19:18,920 Es bueno que estés cubriendo para tu hermano... 393 00:19:19,103 --> 00:19:20,770 Pero apestas como mentiroso. 394 00:19:20,703 --> 00:19:21,988 Vamos. 395 00:19:22,223 --> 00:19:24,499 Y... ¡Corta! 396 00:19:25,655 --> 00:19:28,581 - Eso fue increíble. - ¿De qué estás hablando? 397 00:19:28,463 --> 00:19:29,815 Bueno, ¡el espectáculo! 398 00:19:29,762 --> 00:19:33,229 Estás en un reality show para una red importante. 399 00:19:33,089 --> 00:19:35,123 ¡Mirar! Estamos todos micrografiados. 400 00:19:35,042 --> 00:19:38,207 Saluden a la cámara, gente. Eddy, Bill... 401 00:19:38,079 --> 00:19:39,326 Ping-Lau. 402 00:19:39,277 --> 00:19:42,621 - ¿Esto fue un reality show? - Sí. 403 00:19:43,777 --> 00:19:45,745 Me encantan los reality shows. 404 00:19:45,667 --> 00:19:47,754 ¿Es como "Amas de casa reales"? Ese es mi favorito. 405 00:19:48,471 --> 00:19:51,344 ¿Ver? Sabía que Kim nunca ¡Ve por un tipo como Ryan! 406 00:19:51,229 --> 00:19:53,522 Mira, ahora, esto... ¡Todo esto tiene sentido! 407 00:19:53,839 --> 00:19:55,597 Por supuesto, ¿eh? 408 00:19:55,526 --> 00:19:59,795 Ahora necesitaré que firmes una autorización. formulario antes de salir al aire, pero, uh... 409 00:19:59,624 --> 00:20:03,239 Sí, podemos solucionarlo todo. Mañana en el juzgado, sí. 410 00:20:07,460 --> 00:20:08,658 ¡Te dije! 411 00:20:08,611 --> 00:20:10,778 Nunca dejaré a un hombre atrás. 412 00:20:16,489 --> 00:20:19,390 ¡Señor Blanco! ¿Cómo te sientes ahora? que has ganado el caso? 413 00:20:19,274 --> 00:20:22,508 Reivindicado. siempre he mantuvo la inocencia de mi cliente, 414 00:20:22,379 --> 00:20:24,679 y ahora ella es libre casarse con su nuevo prometido, 415 00:20:24,588 --> 00:20:26,371 señor Edmund Dickenson. 416 00:20:27,340 --> 00:20:30,216 ¿Cree usted que el testimonio del Dr. Liebes ¿Fue crucial para el veredicto? 417 00:20:30,102 --> 00:20:32,136 Por supuesto. no podría haber Lo hice sin él. 418 00:20:32,055 --> 00:20:35,308 ¿Es verdad Dr. Liebes? ¿Protagoniza un reality show? 419 00:20:35,177 --> 00:20:37,980 Sí. Hay un sitio web para ello. Puedes comprobarlo. 420 00:20:38,653 --> 00:20:43,165 ¿Es verdad que dejaste a tu embarazada? ¿Novia para tu amante, Marcel? 421 00:20:42,984 --> 00:20:44,751 Sin comentarios. 422 00:20:44,681 --> 00:20:46,948 ¡Señor Blanco! ¡Solo una pregunta rápida más! 423 00:20:46,998 --> 00:20:51,548 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0